Schema Pro - en to fa translation catalogue (1174 entries)

en: 	The geographic area where a service or offered item is provided. Supersedes serviceArea. Examples US,ES FR
fa:  منطقه جغرافیایی که یک سرویس یا کالای ارائه شده دارد. سرویس برتر ArtAaa. مثال ها  US، ES FR

en:  Attendance Mode
fa:  نوع شرکت در رویداد

en:  Description
fa:  توضیحات

en:  Image/Logo
fa:  عگس/لوگو

en:  Know More.
fa:  بیشتر بدانید.

en:  Name
fa:  نام

en:  Product Image
fa:  تصویر محصول

en:  Product URL
fa:  آدرس اینترنتی محصولات

en:  Status
fa:  وضعیت

en:  The next step would be to create and set schema markups for your individual pages.
fa: مرحله بعدی ایجاد و تنظیم اسکیما برای تک تک صفحات شما خواهد بود.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fa:  این برای همه سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود.

en:  Work Platforms
fa:  فضاهای کاری

en: %1$s restored to revision from %2$s
fa: ‫%1$s از %2$s بازبینی شده است

en: %s adds Google-recommended schema markups across your site and specific pages. This improves your SEO and allows search engines to display rich snippets for your website.
fa: ‏%s اطلاعات غنی اسکیما توصیه شده توسط Google را در سراسر سایت و صفحات خاص شما اضافه می کند. این تنظیمات سئو شما را بهبود می بخشد و اجازه می دهد تا موتورهای جستجو اطلاعات غنی وب سایت شما را نمایش دهند.

en: %s ago
fa: ‫%s قبل

en: %s draft updated.
fa: ‫%s پیش نویس به روز شد.

en: %s published.
fa: ‫%s منتشر شد.

en: %s saved.
fa: ‫%s ذخیره شد.

en: %s scheduled for.
fa: ‫%s برنامه ریزی شده برای.

en: %s submitted.
fa: ‫%s ارسال شد.

en: %s updated.
fa: ‫%s به روز شد.

en: (%1s Review) | (%1s Reviews)
fa[0]: ‫(%1s نظر)

en: (0 Reviews)
fa: (0 نظر)

en: -- None --
fa: ‫-- هیچ کدام --

en: --None--
fa: --غیر فعال--

en: 1 Review
fa: 1 نظر

en: A Reference Link
fa: یک لینک مرجع

en: A description of the course. Display limit of 60 characters.
fa: توضیحی در مورد دوره آموزشی. حداکثر می‌توانید ۶۰ حرف وارد کنید.

en: A reference page that unambiguously indicates the item's identity; for example, the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official website.
fa: یک صفحه مرجع که به وضوح هویت مورد را نشان می دهد؛ به عنوان مثال، آدرس صفحه ویکیپدی، صفحه Freebase یا وب سایت رسمی.

en: A referenced URL of the organization page to identity information. E.g. The URL of the Organization Wikipedia page, Wikidata entry, or official website.
fa: لینک رسمی سایتی که حاوی اطلاعات مربوط به این سازمان باشد.

en: A string or text indicating the unit of salary measurement. For example MONTH, YEAR.
fa: یک نوشته کوچک که نمایش دهنده نوع محاسبه حقوق باشد. مانند: MONTH یا YEAR.

en: Accept User Rating
fa: قبول امتیاز کاربر

en: Activate
fa: فعال سازی

en: Activate License
fa: فعال کردن مجوز

en: Add Custom Info
fa: اضافه کردن اطلاعات سفارشی

en: Add Custom Logo
fa: لوگوی سفارشی را اضافه کنید

en: Add Default Image
fa: تصویر پیش فرض را اضافه کنید

en: Add New
fa: اضافه کردن جدید

en: Add Rule
fa: اضافه کردن قانون

en: Add Schema Code In
fa: کد اسکیما را وارد کنید

en: Add target locations where this Schema should appear.
fa: صفحات هدف برای قرارگیری این اسکیما را مشخص کنید.

en: Add target pages where this Schema should appear.
fa: صفحات هدف را که این اسکیما باید در آن ظاهر شود اضافه کنید.

en: Add “AND” Rule
fa: اضافه کردن دستورالعمل “و”

en: Add “OR” Rule
fa: اضافه کردن دستورالعمل ‪“‬یا‪”‬

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced Custom Fields
fa: زمینه های پیشرفته سفارشی

en: Advertiser Content Article
fa: مقاله تبلیغاتی

en: Afghan Afghani
fa: افغان افغانی

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Albania
fa: آلبانی

en: Albanian Lek
fa: لک آلبانیایی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: Algerian Dinar
fa: دینار الجزایر

en: All
fa: همه

en: All %s
fa: همه %s

en: All %s Archive
fa: همه آرشیو %s

en: All Other Custom Fields
fa: همه دیگر فیلدهای سفارشی

en: All Schema Fields
fa: تمام فیلدهای ورودی اسکیما

en: All Schemas
fa: همه اسکیماها

en: All Singulars
fa: همه صفحات

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
fa: به محصولات %s اجازه دهید داده های غیر حساس را ردیابی کنند.

en: American Samoa
fa: ساموآ آمریکا

en: An Organization (or ProgramMembership) to which this Person or Organization belongs.
fa: اسم شرکتی که این شخصی یا ارگانی به آن مربوط می‌شود.

en: An offering of the course at a specific time and place or through specific media or mode of study or to a specific section of students.
fa: پیشنهاد ویژه برای زمان یا مکان معین یا نوع برگزاری برای مثلا گروه خاصی از دانشجویان.

en: An option available on this contact point (e.g. a toll-free number or support for hearing-impaired callers). Hearing Impaired Supported:- Uses devices to support users with hearing impairments.
fa: اگر از وسایل و امکاناتی برای پشتیبانی ارتباط با ناشنوایان استفاده می کنید این گزینه را انتخاب کنید.

en: Andorra
fa: آندورا

en: AndroidPlatform
fa: پلتفرم اندروید

en: Angola
fa: آنگولا

en: Angolan Kwanza
fa: آنگولا کوانزا

en: Anguilla
fa: آنگویلا

en: Animal Shelter
fa: پناهگاه حیوانات

en: Answer
fa: جواب

en: Antarctica
fa: قطب جنوب

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Application Image
fa: تصویر برنامه

en: Application Name
fa: نام برنامه

en: Application Type
fa: نوع برنامه

en: Archives for
fa: بایگانی برای

en: Area Served
fa: مناطق تحت پوشش خدمات شما

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Argentine Peso
fa: پزوی آرژانتین

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Armenian Dram
fa: ارمنی درام

en: Article
fa: مقاله

en: Article (General)
fa: مقاله (عمومی)

en: Article Type
fa: نوع مقاله

en: Aruba
fa: آروبا

en: Aruban Florin
fa: آروبان فلورین

en: AudioBook
fa: کتاب صوتی

en: Australia
fa: استرالیا

en: Australian Dollar
fa: دلار استرالیا

en: Austria
fa: اتریش

en: Author / Agency Name
fa: نام نویسنده / نام آژانس

en: Author / Agency URL
fa: URL نویسنده / آژانس

en: Author First Name
fa: نام نویسنده

en: Author Image
fa: عکس نویسنده

en: Author Last Name
fa: نام خانوادگی نویسنده

en: Author Name
fa: نام نویسنده

en: Author Type
fa: نوع نویسنده

en: Automotive
fa: خودرو

en: Availability
fa: دسترسی

en: Available Language
fa: زبان‌های موجود در وب سایت شما

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Azerbaijani Manat
fa: منات آذربایجان

en: Baggage Tracking
fa: پیگیری چمدان

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahamian Dollar
fa: دلار بهائیان

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bahraini Dinar
fa: بحرین دینار

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Bangladeshi Taka
fa: بنگلادش تاکا

en: Barbadian Dollar
fa: دلار بارباد

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Base Salary
fa: حقوق پایه

en: Basic
fa: پایه ای

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belarusian Ruble
fa: روبل بلاروس

en: Belgian Franc
fa: فرانک بلژیک

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Belize Dollar
fa: دلار بلیز

en: Below are the fields/properties that Google Requires you to fill so that the schema will work properly.
fa: در زیر فیلدها/ تنظیماتی که Google شما را ملزم به پر کردن آن ها می کند تا اسکیما به درستی کار کند، قرار داده شده است.

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bermudan Dollar
fa: دلار برمودان

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Bhutanese Ngultrum
fa: بوتان Ngultrum

en: Bill payment
fa: پرداخت قبض

en: Billing Support
fa: پشتیبانی صورتحساب

en: Bitcoin
fa: بیت کوین

en: Blog Posting
fa: انتشار نوشته در بلاگ

en: Bolivian Boliviano
fa: بولیویولی بولیوی

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fa: بونیر ، سینت اوستاتیوس و صبا

en: Book
fa: کتاب

en: Book Author Name
fa: نام نویسنده کتاب

en: Book Edition
fa: نسخه کتاب

en: Book Edition Name
fa: نام نسخه کتاب

en: Book Format
fa: فرمت کتاب

en: Book ISBN
fa: ISBN کتاب

en: Book Name
fa: نام کتاب

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی و هرزگوین

en: Bosnia-Herzegovina Convertible Mark
fa: علامت تعویض بوسنی و هرزگوین

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Botswanan Pula
fa: بوتسوانا پوله

en: Bouvet Island
fa: جزیره Bouvet

en: Brainstorm Force
fa: نیروی مغزی

en: Brazil
fa: برزیل

en: Brazilian Real
fa: رئال برزیل

en: Breadcrumb
fa: مسیر صفحه یاب

en: Breadcrumb schema helps Google to understand the page's position in the site hierarchy.
fa: مسیر ردیابی صفحات به گوگل کمک می کند تا موقعیت صفحه را در سلسله مراتب سایت درک کند.

en: Breadcrumb schema helps Google to understand the page's position in the site hierarchy.
fa: مسیر ردیابی صفحات به گوگل کمک می کند تا موقعیت صفحه را در سلسله مراتب سایت درک کند.

en: Breadcrumbs
fa: مسیر صفحات

en: British Indian Ocean Territory
fa: قلمرو اقیانوس هند

en: British Pound
fa: پوند انگلیس

en: Browser App
fa: اپلیکیشن مرورگر

en: Brunei Darussalam
fa: برونئی دارالسلام

en: Brunei Dollar
fa: دلار برونئی

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Bulgarian Lev
fa: لو بلغاری

en: Burkina Faso
fa: بورکینافاسو

en: Burundi
fa: بوروندی

en: Burundian Franc
fa: فرانک بوروندی

en: Business App
fa: ‫اپلیکیشن کسب و کار

en: Business Event
fa: ‫رویداد شغلی

en: Business Image
fa: عکس کسب و کار

en: Business Name
fa: نام کسب و کار

en: Business Website
fa: وبسایت کسب و کار

en: By clicking on this, it will allow you to fill advanced data.
fa: با کلیک بر روی این، می توانید داده های پیشرفته را وارد کنید.

en: CFP Franc
fa: فرانک CFP

en: CONTRACTOR
fa: پیمانکار

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cambodian Riel
fa: ریب کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Canada
fa: کانادا

en: Canadian Dollar
fa: دلار کانادایی

en: Cancelled
fa: کنسل شد

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Cape Verdean Escudo
fa: کیپ وردان اسکودو

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Cayman Islands Dollar
fa: دلار جزایر کیمن

en: Central African CFA Franc
fa: فرانک CFA آفریقای مرکزی

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
fa: چاد

en: Check this box if you would like Schema to completely remove all of its data when uninstalling via Plugins > Deactivate > Delete.
fa: اگر می خواهید تمام اسکیماهای درست شده بعد از پاک کردن این افزونه پاک شوند این تیک را بزنید.

en: Checking this box will enable the White Label features of this plugin and will remove the white label settings.
fa: با فعال کردن این گزینه، ویژگی برچسب سفید برای این افزونه فعال شده و تنظیمات برچسب سفید مخفی خواهد شد.

en: Child Care
fa: مراقبت از کودک

en: Childrens Event
fa: ‫رویداد مربوط به کودکان

en: Chile
fa: شیلی

en: Chilean Peso
fa: پزوی شیلی

en: China
fa: چين

en: Chinese Yuan
fa: یوان چینی

en: Choose Schema Type
fa: نوع اسکیما را انتخاب کنید

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: Close
fa: نزدیک

en: Closes
fa: زمان بستن

en: Cocos (Keeling) Islands
fa: جزایر کوکوس (کیلینگ)

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Colombian Peso
fa: پزوی کلمبیا

en: Comedy Event
fa: ‫رویداد کمدی

en: Communication App
fa: اپلیکیشن ارتباطی

en: Community Blog/News Website
fa: وبسایت خبری/بلاگ انجمن

en: Comorian Franc
fa: فرانک کمورانی

en: Comoros
fa: کامرون

en: Complete Setup
fa: راه اندازی نهایی

en: Configure %s step by step.
fa: تنظیمات گام به گام %s.

en: Configure Breadcrumbs
fa: پیکربندی ردیابی صفحات

en: Configure White Label
fa: تنظیمات برچسب سفید

en: Configure your Schema Pro plugin’s advanced options.
fa: گزینه های پیشرفته افزونه Schema Pro خود را تنظیم کنید.

en: Congo
fa: کنگو

en: Congo, the Democratic Republic of the
fa: کنگو، جمهوری دموکراتیک

en: Congolese Franc
fa: فرانک کنگو

en: Contact Information
fa: اطلاعات تماس

en: Contact Number
fa: شماره تماس

en: Contact Option
fa: تسهیلات ارتباطی

en: Contact Page URL
fa: لینک صفحه ارتباط با ما

en: Content
fa: محتوا

en: Content URL
fa: URL محتوا

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Cook Time
fa: زمان پخت

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Costa Rican Colón
fa: کاستاریکا کولون

en: Country
fa: کشور

en: Course
fa: کورس آموزشی

en: Course Attendance Mode
fa: نحوه برگزاری دوره آموزشی

en: Course Code
fa: کد کورس

en: Course Description
fa: توضیح دوره

en: Course Instance
fa: دوره درس

en: Course Mode
fa: حالت دوره

en: Course Name
fa: نام دوره

en: Course Organization Name
fa: شرکتی که این دوره را تولید کرده

en: Course Organizer Name
fa: نام برگزارکننده دوره آموزشی

en: Course Organizer URL
fa: آدرس اینترنتی برگزارکننده دوره آموزشی

en: Course Previous Start Date
fa: تاریخ شروع دوره آموزشی قبلی

en: Course Provider
fa: ارائه دهنده دوره آموزشی

en: Course Status
fa: وضعیت دوره آموزشی

en: Course Title
fa: عنوان دوره آموزشی

en: Create First Schema
fa: ایجاد اولین اسکیما

en: Credit Card Support
fa: پشتیبانی مالی

en: Croatia
fa: کرواسی

en: Croatian Kuna
fa: کرواسی Kuna

en: Cuba
fa: کوبا

en: Cuban Convertible Peso
fa: پزوی قابل تبدیل کوبایی

en: Curaçao
fa: کوراسائو

en: Currency
fa: واحد پول

en: Custom %s deleted.
fa: ‏‫ %s سفارشی حذف شد.

en: Custom %s updated.
fa: ‫ %s سفارشی به روز شد.

en: Customer Support
fa: پشتیبانی مشتری

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czech Koruna
fa: کرونا چک

en: Czech Republic
fa: جمهوری چک

en: DOB
fa: تاریخ تولد شخص

en: Dance Event
fa: ‫رویداد رقص

en: Danish Krone
fa: کرون دانمارکی

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Posted
fa: تاریخ ارسال

en: Day Of Week
fa: روز هفته

en: Deactivate
fa: غیرفعال سازی

en: Deactivate License
fa: مجوز را غیرفعال کنید

en: Decide where you wish to see the Schema Pro menu on your WordPress dashboard.
fa: تصمیم بگیرید گزینه دسترسی به افزونه Schema Pro در داشبورد وردپرس خود در کجا باشد.

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
fa: حذف &#8220;%s&#8221; به طور دائم

en: Delete Data on Uninstall?
fa: پاک کردن اطلاعات در زمان حذف برنامه؟

en: Delete Permanently
fa: حذف دائمی

en: Delivery Event
fa: ‫رویداد زمان تحویل

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Dentist
fa: دندانپزشک

en: Description
fa: توضیحات

en: Design App
fa: ‫اپلیکیشن طراحی

en: Desktop Enhancement App
fa: اپلیکیشن مفید برای میزکار

en: DesktopWebPlatform
fa: پلتفرم وب سایت دسکتاپ

en: Details about the language spoken. Languages may be specified by their common English name. If omitted, the language defaults to English.
fa: جزئیاتی در مورد زبانی که ویدیو به اون زبان ساخته شده. اگر خالی بزارید زبان English خواهد بود. مثال: Persian.

en: Developer App
fa: ‫اپلیکیشن توسعه‌دهنده

en: Disable Duplicate Features that Yoast SEO Offers?
fa: آیا می خواهید قابلیت دوتایی کردن افزونه یوست را غیرفعال کنید؟

en: Discontinued
fa: متوقف شد

en: Display %s Menu Under
fa: نمایش %s منو در زیر

en: Display Rules
fa: قوانین نمایش

en: Display Schema Pro Menu Under
fa: ‫Schema Pro را را در منو نمایش بده زیر

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Djiboutian Franc
fa: فرانک جیبوتی

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Peso
fa: پزوی دومینیکن

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکن

en: Done
fa: انجام شد

en: Draft
fa: پیش نویس

en: Driver App
fa: اپلیکیشن رانندگی

en: Dry Cleaning Or Laundry
fa: خشک کردن یا خشک شویی کردن

en: Duration
fa: مدت زمان

en: EBook
fa: کتاب الکترونیک

en: East Caribbean Dollar
fa: دلار کارائیب شرقی

en: Ecuador
fa: اکوادور

en: Edit
fa: ویرایش کنید

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fa: ویرایش &#8220;%s&#8221;

en: Edit Schema
fa: ویرایش اسکیما

en: Education
fa: تحصیلات

en: Education Event
fa: ‫رویداد تحصیلی

en: Educational App
fa: ‫اپلیکیشن آموزشی

en: Educational background needed for the position or Occupation.
fa: سابقه کاری مورد نظر برای این موقعیت شغلی.

en: Egypt
fa: مصر

en: Egyptian Pound
fa: پوند مصر

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Embed URL
fa: ‫URL قرارداده شده

en: Emergency
fa: اضطراری

en: Emergency Service
fa: خدمات اضطراری

en: Employment Agency
fa: آژانس کاریابی

en: Employment Type
fa: نوع اشتغال

en: Enable Breadcrumbs
fa: ردیابی صفحات را فعال کنید

en: Enable ContactPoint on schema type?
fa: آیا این تنظیمات در اسکیما ارتباطی صفحات هم قرار گیرد؟

en: Enable On
fa: اسکیما در این صفحات فعال باشد

en: Enable On:
fa: فعال کردن:

en: Enable SiteLinks Search Box
fa: فعال کردن جعبه جستجوی داخل سایت در صفحات جستجو

en: Enable “Test Schema” Link in Toolbar
fa: فعال کردن نمایش “تست اسکیما” در نوار ابزار

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: Enter the international version of your contact phone number starting with the “+” sign and country code, e.g., +1 for the US and Canada. Example: +1-800-555-1212. Search your country code here
fa: نسخه بین المللی شماره تلفن تماس خود را با شروع علامت “+” و کد کشور وارد کنید، به عنوان مثال ، 1+ برای ایالات متحده و کانادا. مثال: +1-800-555-1212. کد کشور خود را در اینجا جستجو کنید.

en: Entertainment
fa: سرگرمی

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Eritrean Nakfa
fa: اریتره Nakfa

en: Estonia
fa: استونی

en: Estonian Kroon
fa: کرون استونی

en: Ethiopia
fa: اتیوپی

en: Ethiopian Birr
fa: صدای اتیوپی

en: Euro
fa: یورو

en: Event
fa: رویداد

en: Event (General)
fa: رویداد (عمومی)

en: Event Country
fa: کشور رویداد

en: Event Currency
fa: نرخ ارز رویداد

en: Event Description
fa: شرح رویداد

en: Event End Date
fa: تاریخ پایان رویداد

en: Event Image
fa: تصویر رویداد

en: Event Locality
fa: محل رویداد

en: Event Location Name
fa: نام مکان رویداد

en: Event Name
fa: نام رویداد

en: Event Offer Availability
fa: در دسترس بودن پیشنهادات رویداد

en: Event Offer Price
fa: قیمت پیشنهادی رویداد

en: Event Offer Valid From
fa: پیشنهاد رویداد معتبر از

en: Event Performer
fa: مجری رویداد

en: Event Postal Code
fa: کد پستی رویداد

en: Event Region
fa: منطقه رویداد

en: Event Start Date
fa: تاریخ شروع رویداد

en: Event Street Address
fa: آدرس خیابان رویداد

en: Event Ticket Link
fa: لینک بلیط رویداد

en: Event Type
fa: نوع رویداد

en: EventSeries
fa: ‫رویدادهای متناوب

en: Excerpt
fa: گزیده

en: Exclude From
fa: جدا کردن از

en: Exclude From:
fa: حذف از:

en: Exclude On
fa: جدا کردن

en: Exhibition Event
fa: ‫رویداد نمایشگاهی

en: Exit Setup Wizard
fa: خروج از راه اندازی

en: Expires On
fa: منقضی در

en: FAQ
fa: سوالات متداول

en: FAQ - Schema Pro
fa: سوالات متداول - Schema Pro

en: FAQ - Schema Pro Child
fa: سوالات متداول - Schema Pro Child

en: FULL TIME
fa: تمام وقت

en: Facebook
fa: فیس بوک

en: Falkland Islands (Malvinas)
fa: جزایر فالکلند (مالویناس)

en: Falkland Islands Pound
fa: پوند جزایر فالکلند

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Featured Image
fa: تصویر شاخص

en: Federated States of Micronesia
fa: ایالت فدرال میکرونزی

en: Festival
fa: فستیوال

en: Fiji
fa: فیجی

en: Fijian Dollar
fa: دلار فیجی

en: Fill in additional information about your website to make sure that search engines fully understand what it’s about. This will help improve your SEO further.
fa: اطلاعات اضافی در مورد وب سایت خود را وارد کنید تا موتورهای جستجو به طور کامل درک کنند سایت شما در چه مورد است. این کمک خواهد کرد که سئو شما بهبود بیشتری پیدا کند.

en: Finance App
fa: ‫اپلیکیشن مالی

en: Financial Service
fa: خدمات مالی

en: Finland
fa: فنلاند

en: Fixed Date
fa: تاریخ ثابت

en: Fixed Date & Time
fa: تاریخ و زمان ثابت

en: Fixed Image
fa: تصویر ثابت

en: Fixed Number
fa: شماره ثابت

en: Fixed Option
fa: گزینه ثابت

en: Fixed Options
fa: گزینه های ثابت

en: Fixed Rating
fa: رتبه ثابت

en: Fixed Text
fa: متن ثابت

en: Fixed Time
fa: زمان ثابت

en: Food Establishment
fa: موسسه غذا

en: Food Event
fa: ‫رویداد غذایی

en: Footer
fa: پاورقی

en: France
fa: فرانسه

en: French Guiana
fa: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: French Southern Territories
fa: مناطق جنوبی فرانسه

en: Friday
fa: جمعه

en: From the dashboard, you can also explore other advanced features like breadcrumbs and white label services.
fa: از داشبورد، شما همچنین می توانید ویژگی های پیشرفته دیگری مانند ردیابی صفحات و برچسب سفید را تنظیم کنید.

en: Front Page
fa: صفحه اول

en: Gabon
fa: گابن

en: Gambia
fa: گامبیا

en: Gambian Dalasi
fa: دالاسی گامبیا

en: Game App
fa: ‫اپلیکیشن بازی

en: Gender
fa: جنسيت

en: General
fa: عمومی

en: Georgia
fa: جورجیا

en: Georgian Lari
fa: گرجی لاری

en: German Mark
fa: علامت گذاری به عنوان آلمان

en: Germany
fa: آلمان

en: Get the license >>
fa: مجوز را دریافت کنید >>

en: Ghana
fa: غنا

en: Ghanaian Cedi
fa: سندی غانی

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Gibraltar Pound
fa: جبل الطارق پوند

en: Give it a try now!
fa: امتحانش کن!

en: Google needs at least two steps.
fa: گوگل به حداقل دو مرحله نیاز دارد.

en: Google+
fa: + گوگل پلاس

en: Government Office
fa: اداره دولتی

en: Greece
fa: یونان

en: Greek Drachma
fa: Drachma یونانی

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Grenada
fa: گرانادا

en: Guadeloupe
fa: گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guatemalan Quetzal
fa: گواتمالا Quetzal

en: Guernsey
fa: گورنسی

en: Guidelines
fa: دستورالعمل ها

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Guinean Franc
fa: فرانک گینه

en: Guyana
fa: گایانا

en: Guyanaese Dollar
fa: دلار گویا

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Haitian Gourde
fa: هائیتی گورد

en: Hardcover
fa: هارد کاور

en: Having issues with your schema? Try regenerating the code on all your posts/pages.
fa: مشکلی با اسکیما دارید؟ دوباره سعی کنید و تمام اسکیما نوشته‌ها و صفحات را مجدد تولید کنید.

en: Having issues with your schema? Try regenerating the code on all your posts/pages.
fa: مشکلی با اسکیما دارید؟ دوباره سعی کنید و تمام اسکیما نوشته‌ها و صفحات را مجدد تولید کنید.

en: Head
fa: سر

en: Headline
fa: عنوان

en: Health And Beauty
fa: بهداشت و زیبایی

en: Health App
fa: ‫اپلیکیشن تندرستی

en: Heard Island and McDonald Islands
fa: جزایر هرد و جزایر مک دونالد

en: Hearing Impaired Supported
fa: وجود پشتیبانی در ارتباط با ناشنوایان

en: Here, you can select multiple days. e.g. "11"
fa: شما می‌توانید روزهای مختلفی را انتخاب کنید. مثل: 11

en: Here,you can add specific service image.
fa: اینجا، شما می توانید عکس مشخصی برای سرویس اضافه کنید.

en: Here’s what to do next:
fa: حالا بعدش در اینجا چه باید بکنید:

en: Hide White Label Settings
fa: تنظیمات برچسب سفید را مخفی کنید

en: Hiring Organization
fa: ‫شرکت استخدام کننده

en: Hiring Organization Logo
fa: لوگو شرکت استخدام کننده

en: Hiring Organization URL
fa: لینک شرکت استخدام کننده

en: Holy See (Vatican City State)
fa: مقدس (دولت واتیکان)

en: Home
fa: خانه

en: Home And Construction
fa: خانه و ساخت و ساز

en: Home App
fa: اپلیکیشن مربوطه به خانه

en: Homepage URL
fa: ‫URL صفحه اصلی

en: Honduran Lempira
fa: هندورن Lempira

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hong Kong
fa: هنگ کنگ

en: Hong Kong Dollar
fa: دلار هنگ کنگ

en: Hours Specification
fa: مشخصات ساعت

en: How-to
fa: چگونه

en: Hungarian Forint
fa: فورینت مجارستان

en: Hungary
fa: مجارستان

en: INTERN
fa: داخلی

en: IOSPlatform
fa: پلتفرم IOS

en: Iceland
fa: ایسلند

en: Icelandic Króna
fa: ایسلندی Króna

en: If enabled, Google can add breadcrumbs to your website’s and pages search results.
fa: در صورت فعال بودن ، Google می تواند برای نتایج جستجو صفحات وب سایت شما مسیر ردیابی صفحات را نمایش دهد.

en: If enabled, Google can add breadcrumbs to your website’s and pages search results.
fa: در صورت فعال بودن ، Google می تواند برای نتایج جستجو مسیر ردیابی صفحات وب سایت شما را نمایش دهد.

en: If enabled, Google can display a search box on your search website’s search results.
fa: در صورت فعال بودن، Google می تواند یک جعبه جستجو را در نتایج جستجوی وب سایت جستجو شما نمایش دهد.

en: If enabled, Google can display a search box with your Search results.
fa: در صورت فعال بودن ، Google می تواند جعبه جستجو سایت شما را در نتایج جستجو نشان دهد.

en: If enabled, It will add ContactPoint on Local Business and Person schema type.
fa: اگر فعال شود، این مشخصات در بخش ارتباط با کسب و کار محلی یا شخص شما اضافه می شود. (توصیه می کنیم فعال کنید.)

en: If schema on posts/pages have empty required(*) fields, it may render invalid schema. Enable this option to skip rendering these ‘invalid’ schema.
fa: اگر اسکیما در پست ها / صفحات دارای قسمت های خالی ستاره دار (*) باشد، ممکن است اسکیما نامعتبر تولید شود. برای رد کردن ارسال اسکیما “بی اعتبار” که سبب نمره منفی سئو می‌شود، این گزینه را فعال کنید.

en: If you want to access it in the future, you would have to deactivate and reactivate the plugin.
fa: اگر می خواهید در آینده به آن دسترسی پیدا کنید ، افزونه را غیرفعال کنید و دوباره آن را فعال کنید.

en: If you would still like to enable then,
fa: اگر هنوز میخواهید آن را فعال کنید،

en: Image
fa: تصویر

en: Image Of The Book
fa: عکس کتاب

en: Image URL
fa: URL تصویر

en: In Stock
fa: موجود

en: In Store Only
fa: فقط موجود در فروشگاه

en: India
fa: هندوستان

en: Indian Rupee
fa: روپیه هند

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Indonesian Rupiah
fa: روپایی اندونزیایی

en: Industry
fa: صنعت

en: Ingredient used in the recipe. Separate multiple ingredients with comma(,).
fa: مواد تشکیل دهنده مورد استفاده در دستور غذا. مواد اولیه را با کاما (,) از هم جدا کنید.

en: Instagram
fa: اینستاگرام

en: Instance Description
fa: شرح نمونه

en: Instance Name
fa: نام نمونه

en: Instructions Step
fa: مرحله دستورالعمل ها

en: Interaction Count
fa: تعداد تعامل

en: Internet Cafe
fa: کافی نت

en: Iran, Islamic Republic of
fa: ایران (جمهوری اسلامی

en: Iranian Rial
fa: ریال ایران

en: Iraq
fa: عراق

en: Iraqi Dinar
fa: دینار عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Isle of Man
fa: جزیره مرد

en: Israel
fa: اسرائيل

en: Israeli New Shekel
fa: اسرائیل جدید شیخ

en: Italian Lira
fa: لیلا ایتالیا

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Ivory Coast
fa: ساحل عاج

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: Jamaican Dollar
fa: دلار جامائیکا

en: Japan
fa: ژاپن

en: Japanese Yen
fa: ین ژاپن

en: Jersey
fa: جرسی

en: Job Description
fa: توضیح شغل

en: Job Experience
fa: تجربه شغلی

en: Job Posting
fa: آگهی استخدام

en: Job Title
fa: عنوان شغلی

en: Jordan
fa: اردن

en: Jordanian Dinar
fa: اردن دینار

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Kazakhstani Tenge
fa: تنگ قزاقستان

en: Kenya
fa: کنیا

en: Kenyan Shilling
fa: شیلینگ کنیا

en: Keywords
fa: کلید واژه ها

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Knowledge Base
fa: مرکز آموزش

en: Korea, Democratic People's Republic of
fa: کره، جمهوری خلق جمهوری دموکراتیک

en: Korea, Republic of
fa: جمهوری کره

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kuwaiti Dinar
fa: کویت دینار

en: Kyrgystani Som
fa: قرقیزستان سم

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Laos
fa: لائوس

en: Laotian Kip
fa: کیپ لائوس

en: Last Modified
fa: آخرین اصلاح شده

en: Last Modify Date
fa: آخرین ویرایش تاریخ

en: Latvia
fa: لتونی

en: Latvian Lats
fa: لاتوی لاتین

en: Learn More.
fa: بیشتر بدانید.

en: Learn more.
fa: اطلاعات بیشتر.

en: Lebanese Pound
fa: پوند لبنان

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Legal Service
fa: سرویس قانونی

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Lesotho Loti
fa: لسوتو لوتي

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Liberian Dollar
fa: دلار لیبریا

en: Library
fa: کتابخانه

en: Libya
fa: لیبی

en: Libyan Dinar
fa: دینار لیبی

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Lifestyle App
fa: ‫اپلیکیشن سبک زندگی

en: Limited Availability
fa: موجودیت محدود

en: LinkedIn
fa: لینکدین

en: Literary Event
fa: ‫رویداد ادبی

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Lithuanian Litas
fa: لیتوانی لیتوانی

en: Local Business
fa: کسب و کار محلی

en: Local Business Country
fa: کشور محل کسب و کار محلی

en: Local Business Image
fa: عکس از کسب و کار محلی

en: Local Business Locality
fa: محل تجارت محلی

en: Local Business Name
fa: نام کسب و کار محلی

en: Local Business Postal Code
fa: کدپستی کسب و کار محلی

en: Local Business Price Range
fa: بازه قیمتی کسب و کار محلی

en: Local Business Region
fa: منطقه استقرار کسب و کار محلی

en: Local Business Street Address
fa: آدرس خیابان کسب و کار محلی

en: Local Business Telephone
fa: تلفن کسب و کار محلی

en: Local Business Type
fa: نوع کسب و کار محلی

en: Local business
fa: کسب و کار محلی

en: Locality
fa: محل سکونت

en: Location Address
fa: آدرس محل سکونت

en: Location Name
fa: نام مکان

en: Locksmith
fa: قفل ساز

en: Lodging
fa: اسکان دادن

en: Logged In
fa: وارد شده

en: Logged Out
fa: خارج شده

en: Logo
fa: لوگو

en: Looks like you have Yoast SEO plugin installed. So we've gone ahead and disabled some features which comes with Yoast SEO as well.
fa: به نظر می رسد که شما پلاگین Yoast SEO را نصب کرده اید. بنابراین ما برای جلوگیری از تداخل بعضی از ویژگی هایی را که با Yoast SEO نیز همراه است، غیر فعال می کنیم.

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Macanese Pataca
fa: Pataca Macanese

en: Macao
fa: ماکائو

en: Macedonian Denar
fa: مقدونیه دنار

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Malagasy Ariary
fa: ماداگاسکار Ariary

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malawian Kwacha
fa: مالاوی کواچا

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Malaysian Ringgit
fa: Ringgit مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Maldivian Rufiyaa
fa: مالدیو روفیا

en: Mali
fa: مالی

en: Malta
fa: مالت

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Materials
fa: مواد

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritanian Ouguiya
fa: اووجیایا موریتانی

en: Mauritian Rupee
fa: روپیه موریث

en: Mauritius
fa: موریس

en: Max Salary
fa: حداکثر حقوق

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Medical Business
fa: کسب و کار پزشکی

en: Member Of
fa: عضو

en: Mexican Peso
fa: پزوی مکزیکی

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Min Salary
fa: حقوق حداقل

en: Missed schedule
fa: برنامه رد شده

en: Mix Of Online & Physical Locations
fa: مخلوتی از محل‌های فیزیکی و آنلاین

en: Mobile App
fa: برنامه موبایل

en: MobileWebPlatform
fa: ‫پلتفرم وب سایت موبایل

en: Modified Date
fa: تاریخ اصلاح

en: Moldovan Leu
fa: مولدوان

en: Monaco
fa: موناکو

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: Mongolian Tugrik
fa: تنگر مغولستانی

en: Montenegro
fa: مونته نگرو

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: Moroccan Dirham
fa: مراکش درهم

en: Morocco
fa: مراکش

en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
fa: حرکت &#8220;%s&#8221; به سطل زباله

en: Move to Trash
fa: انتقال به سطل زباله

en: Moved Online
fa: به رویداد آنلاین تبدیل شد

en: Movie
fa: فیلم

en: Movie Date
fa: تاریخ فیلم

en: Movie Director Name
fa: نام کارگردان فیلم

en: Movie Image
fa: عکس فیلم

en: Movie Name
fa: نام فیلم

en: Movie SameAs
fa: فیلم شبیه

en: Mozambican Metical
fa: متیل موزامبیکا

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: Multimedia App
fa: ‫اپلیکیشن مولتی مدیا

en: Music Event
fa: ‫رویداد موسیقیایی

en: MySpace
fa: مای اسپیس

en: Myanmar
fa: میانمار

en: Myanmar Kyat
fa: میانمار کیات

en: Name
fa: نام

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Namibian Dollar
fa: دلار نامیبیا

en: Nationality
fa: ملیت

en: Nauru
fa: نائورو

en: Need help configure %s step by step?
fa: آیا برای انجام تنظیمات گام به گام %s نیاز به کمک دارید؟

en: Nepal
fa: نپال

en: Nepalese Rupee
fa: روپیه نپال

en: Netherlands
fa: هلند

en: Netherlands Antillean Guilder
fa: هلندی Antillean

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: New Custom Field
fa: فیلد سفارشی جدید

en: New Schema Name
fa: نام اسکیما جدید

en: New Taiwan Dollar
fa: دلار جدید تایوان

en: New Zealand
fa: نیوزلند

en: New Zealand Dollar
fa: دلار نیوزیلند

en: News Article
fa: مقاله خبری

en: Next
fa: صفحه بعدی

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Nicaraguan Córdoba
fa: نیکاراگوئه کوردوبا

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Nigerian Naira
fa: نیایر نایرا

en: Niue
fa: نیو

en: No
fa: نه

en: No %s found
fa: ‫%s یافت نشد

en: No Thanks
fa: نه ممنون

en: None
fa: غیر فعال

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفولک

en: North Korean Won
fa: برنده کره شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Norwegian Krone
fa: نروژی کرون

en: Not sure how something works? Take a peek at the knowledge base and learn.
fa: مطمئن نیستید این چطور کار میکنه؟ نگاهی به مرکز آموزش بیاندازید.

en: Not sure where to start with Schema Pro? Check out our initial
fa: مطمئن نیستید که از کجا اسکیما را شروع کنید؟ بررسی کنید

en: Note:
fa: توجه داشته باشید:

en: OTHER
fa: دیگر

en: Offer Availability Status
fa: وضعیت موجودیت پیشنهاد

en: Offer Eligible Country
fa: کشور قابل ارائه برای این پیشنهاد

en: Offer Price
fa: پیشنهاد قیمت

en: Offer Price Currency
fa: واحد پول قابل پذیرش جهت خرید این پیشنهاد

en: Offer URL
fa: URL پیشنهاد

en: Oman
fa: عمان

en: Omani Rial
fa: عمانی ریال

en: Online Course URL
fa: آدرس اینترنتی دوره آموزشی آنلاین

en: Online Event
fa: رویداد آنلاین

en: Online Event URL
fa: آدرس اینترنتی رویداد آنلاین

en: Online Only
fa: فقط آنلاین

en: Online Ticket URL
fa: لینک بلیط آنلاین

en: Opens
fa: زمان باز شدن

en: Operating System
fa: سیستم عامل

en: Organization
fa: سازمان

en: Organization Country
fa: کشور شرکت برگزارکننده

en: Organization Locality
fa: محلیت شرکت برگزارکننده

en: Organization Name
fa: نام سازمان

en: Organization Postal Code
fa: ‫کدپستی شرکت برگزارکننده

en: Organization Region
fa: منطقه ‫کشور شرکت برگزارکننده

en: Organization Street Address
fa: آدرس خیابان شرکت برگزارکننده

en: Organization Type
fa: نوع سازمان

en: Organization/Person
fa: سازمان / شخص

en: Organizer Name
fa: نام برگزارکننده

en: Organizer URL
fa: لینک سایت برگزارکننده

en: Other
fa: سایر

en: Other Contact Type
fa: نوع دیگر تماس

en: Other Schema
fa: اسکیما دیگر

en: Other Schemas
fa: اسکیما‌های دیگر

en: Out Of Stock
fa: در انبار موجود نیست

en: PART TIME
fa: پاره وقت

en: PER DIEM
fa: روزانه

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Pakistani Rupee
fa: روپیه پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Palestine, State of
fa: فلسطین

en: Panama
fa: پاناما

en: Paperback
fa: کاغذ دیواری

en: Papua New Guinea
fa: پاپوآ گینه نو

en: Papua New Guinean Kina
fa: پاپوآ گینه نو کینا

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Paraguayan Guarani
fa: پاراگوئه گارانی

en: Performer
fa: اجراکننده

en: Permalink
fa: پیوند لینک

en: Person
fa: شخص

en: Person Email
fa: ایمیل شخص

en: Person Name
fa: نام شخص

en: Personal Blog
fa: وبلاگ شخصی

en: Personal Website
fa: وب سایت شخصی

en: Peru
fa: پرو

en: Peruvian Sol
fa: سلول پرو

en: Philippine Peso
fa: پزوی فیلیپین

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Photograph
fa: عکس

en: Physical Location
fa: مکان فیزیکی

en: Pinterest
fa: پینترست

en: Pitcairn
fa: پیتکرن

en: Platform URL Template
fa: لینک قالب اجرا

en: Please <a href= %1$s class="bsf-core-license-form-btn" plugin-slug="wp-schema-pro"> activate </a>your copy of the<i> %2$s </i>to get update notifications, access to support features & other resources!
fa: لطفاً <a href= %1$s class="bsf-core-license-form-btn" plugin-slug="wp-schema-pro"> فعال سازی </a> کپی <i> شما را فعال کنید %2$s </i> به دریافت اطلاعیه به روز رسانی، دسترسی به ویژگی های پشتیبانی و منابع دیگر!

en: Please enter all your possible social media profiles. These links can appear in the knowledge panel of the search results for your website.
fa: لطفا تمام پروفایل های احتمالی رسانه های اجتماعی خود را وارد کنید. این لینک ها می توانند در هنگام نتایج جستجو برای وب سایت شما ظاهر شوند.

en: Plugin Description
fa: توضیحات افزونه

en: Plugin Name
fa: نام پلاگین

en: Plugin Settings
fa: تنظیمات افزونه

en: Plugin Short Name
fa: نام کوتاه پلاگین

en: Plurinational State of Bolivia
fa: دولت بولیوی چندین کشور است

en: Poland
fa: لهستان

en: Polish Zloty
fa: لهستانی لهستانی

en: Portugal
fa: کشور پرتغال

en: Post Meta (Basic Fields)
fa: پست متا (زمینه های پایه)

en: Postal Code
fa: کد پستی

en: Postponed
fa: به تعویق افتاد

en: Pre Order
fa: پیش سفارش

en: Pre Sale
fa: پیش فروش

en: Preparation Time
fa: زمان آماده سازی

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: Preview &#8220;%s&#8221;
fa: پیشنمایش &#8220;%s&#8221;

en: Previous
fa: قبلی

en: Previous Start Date
fa: تاریخ شروع قبلی

en: Price
fa: قیمت

en: Price Range
fa: حدود قیمت

en: Price Valid Until
fa: قیمت معتبر تا

en: Product
fa: محصول

en: Product Availability
fa: در دسترس بودن محصول

en: Product Brand
fa: برند محصول

en: Product Brand Name
fa: نام تجاری محصول

en: Product Currency
fa: نرخ ارز

en: Product Description
fa: توضیحات محصول

en: Product Image
fa: عکس محصول

en: Product MPN
fa: محصول MPN

en: Product Name
fa: نام محصول

en: Product Price
fa: قیمت کالا

en: Product Price Valid Until
fa: قیمت محصول تا زمان معتبر

en: Product Rating
fa: رتبه بندی محصولات

en: Product Review Count
fa: تعداد بررسی محصولات

en: Product SKU
fa: محصول SKU

en: Product URL
fa: آدرس اینترنتی محصول

en: Professional Service
fa: خدمات حرفه ای

en: Provide the link in which platform works. For example desktop web browsers link
fa: لینک مورد نظر فضایی که این لینک کار می کند. بطور مثال لینک اجرا در مرورگر کامپیوتر

en: Publication Event
fa: ‫رویداد انتشاراتی

en: Publish Date
fa: تاریخ انتشار

en: Published
fa: منتشر شده

en: Published Date
fa: تاریخ انتشار شده

en: Publisher Logo
fa: لوگو ناشر

en: Publisher Name
fa: نام ناشر

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Qatar
fa: قطر

en: Qatari Rial
fa: قطر ریال

en: Qualifications
fa: صلاحیت های

en: Question
fa: سوال

en: Question-Answer
fa: سوال-جواب

en: Radio Station
fa: ایستگاه رادیویی

en: Rating
fa: رتبه بندی

en: Read Guidelines for %s Schema
fa: دستورالعمل برای اسکیما %s را از وب‌سایت گوگل بخوانید

en: Ready!
fa: آماده!

en: Real Estate Agent
fa: نمایندگی املاک و مستغلات

en: Recipe
fa: دستور آشپزی

en: Recipe Author Name
fa: نام نویسنده دستورالعمل

en: Recipe Calories
fa: کالری های دستورالعمل

en: Recipe Category
fa: دسته بندی دستور العمل ها

en: Recipe Cook Time
fa: زمان طبخ دستور العمل

en: Recipe Cuisine
fa: دستور العمل آشپزی

en: Recipe Description
fa: توضیحات دستور العمل

en: Recipe Ingredients
fa: مواد اولیه دستور العمل

en: Recipe Instructions
fa: دستور آشپزی

en: Recipe Instructions Step
fa: مراحل دستورالعمل

en: Recipe Instructions Steps used in the recipe. Separate multiple Instructions Steps with comma(,).
fa: مراحل استفاده شده در دستور العمل. چندین دستورالعمل مراحل را با کاما (،) جدا کنید.

en: Recipe Keywords
fa: کلمات کلیدی دستورالعمل

en: Recipe Name
fa: نام دستورالعمل

en: Recipe Photo
fa: عکس دستور العمل

en: Recipe Preparation Time
fa: زمان آماده سازی دستورالعمل

en: Recipe Video
fa: فیلم آموزش پخت

en: Recipe Video  Duration
fa: مدت زمان ویدیو

en: Recipe Video Content URL
fa: URL محتوای دستورالعمل ویدیویی

en: Recipe Video Description
fa: توضیحات دستورالعمل ویدیویی

en: Recipe Video Embed URL
fa: لینک Embed ویدیو دستور العمل

en: Recipe Video Expires On
fa: فیلم دستور العمل در تاریخ مقابل منقضی می شود

en: Recipe Video Interaction Count
fa: تعداد تعامل دستور العمل تصویری

en: Recipe Video Name
fa: نام دستورالعمل ویدیویی

en: Recipe Video Rating
fa: رتبه بندی ویدیو دستور العمل

en: Recipe Video Review Count
fa: تعداد دیدگاه های ویدیوهای دستور العمل

en: Recipe Video Thumbnail Url
fa: لینک تصویر بند انگشتی دستورالعمل ویدیویی

en: Recipe Video Upload Date
fa: تاریخ بارگذاری ویدیو

en: Recommended minimum logo size 112 x 112 pixels.
fa: توصیه می شود حداقل اندازه لوگو 112 x 112 باشد.

en: Recycling Center
fa: مرکز بازیافت

en: Reference App
fa: اپلیکیشن مرجع

en: Regenerate Now
fa: همین حالا دوباره تولید کن

en: Regenerate Schema
fa: تولید دوباره اسکیما

en: Region
fa: منطقه

en: Report
fa: گزارش دادن

en: Republic of Macedonia
fa: جمهوری مقدونیه

en: Republic of Moldova
fa: جمهوری مولداوی

en: Rescheduled
fa: برنامه تغییر کرد

en: Reservations
fa: رزرو

en: Reset
fa: تنظیم مجدد

en: Responsibilities
fa: مسئولیت ها

en: Restore
fa: بازگرداندن

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
fa: بازیابی &#8220;%s&#8221; از سطل زباله

en: Review
fa: بررسی

en: Review Body
fa: بدنه بررسی

en: Review Count
fa: تعداد بررسی ها

en: Review Date
fa: تاریخ بازنگری

en: Review Item Type
fa: بررسی نوع مورد

en: Review Rating
fa: امتیاز رتبه بندی

en: Reviewer Name
fa: نام ناظر

en: Reviewer Type
fa: نوع بررسی کننده

en: Roadside Assistance
fa: امداد جاده ای

en: Romania
fa: رومانی

en: Romanian Leu
fa: لوم رومانیایی

en: Russian Federation
fa: روسیه

en: Russian Ruble
fa: روبل روسیه

en: Rwanda
fa: رواندا

en: Rwandan Franc
fa: فرانک رواندا

en: Réunion
fa: ریونیون

en: Saint Barthélemy
fa: سنت بارتلمی

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
fa: سنت هلن، ارتداد و تریستان دا کونا

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Martin (French part
fa: سنت مارتین (قسمت فرانسوی

en: Saint Pierre and Miquelon
fa: سنت پیر و میکلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین

en: Salary In Currency
fa: حقوق و دستمزد در ارز

en: Salary Per Unit
fa: حقوق واحد

en: Sale Event
fa: ‫رویداد فروش ویژه

en: Sales
fa: حراجی

en: Salvadoran Colón
fa: سالوادورن کلون

en: Same As
fa: مثل

en: Samoa
fa: ساموآ

en: Samoan Tala
fa: تاما ساموئل

en: San Marino
fa: سان مارینو

en: Sao Tome and Principe
fa: سائوتومه و پرنسیپه

en: Satirical Article
fa: مقاله طنز

en: Saturday
fa: شنبه

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Saudi Riyal
fa: عربستان ريال

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Scheduled
fa: برنامه ریزی شده

en: Schema Pro adds Google-recommended schema markups across your site and specific pages. This improves your SEO and allows search engines to display rich snippets for your website.
fa: ‏Schema Pro اطلاعات غنی اسکیما توصیه شده توسط Google را در سراسر سایت و صفحات خاص شما اضافه می کند. این تنظیمات سئو شما را بهبود می بخشد و اجازه می دهد تا موتورهای جستجو اطلاعات غنی وب سایت شما را نمایش دهند.

en: Schema Pro blocks requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
fa: بلوک های Schema Pro به نسخه PHP %s+ نیاز دارند. از آنجا که شما از نسخه قدیمی استفاده می کنید، در حال حاضر این افزونه اجرا نمی شود.

en: Schema Pro blocks requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
fa: بلوک های Schema Pro به نسخه وردپرس %s+ نیاز دارند. از آنجا که شما از نسخه قدیمی استفاده می کنید ، در حال حاضر این افزونه اجرا نمی شود.

en: Schema Pro is the go-to plugin to adding Schema Markup on your website with ease. Enables you to display rich snippets on search engines and improve your overall page SEO.
fa: ‏Schema Pro افزونه ای برای افزودن اسکیما در وب سایت شما با سهولت است. شما را قادر می سازد تا کدهای حیاتی SEO را در موتورهای جستجو نمایش داده و SEO کلی صفحه خود را بهبود ببخشید.

en: Schema Regenerated Successfully
fa: ‫اسکیما با موفقیت دوباره تولید شد

en: Schema Regenerated Successfully.
fa: اسکیما با موفقیت دوباره تولید شد.

en: Schema Settings
fa: تنظیمات Schema

en: Schema Setup
fa: راه اندازی Schema

en: Schema Type
fa: نوع اسکیما

en: Schema requires mapping of %s meta field.
fa: اسکیما نیاز دارد که نحوه چیدمان فیلدهای متا %s را بررسی کند.

en: Schema requires mapping of %s meta fields.
fa: اسکیما نیاز به نقشه برداری از فیلدهای متای %s دارد.

en: Schemas
fa: اسکیماها

en: Scholarly Article
fa: مقاله علمی

en: Screening Event
fa: ‫رویداد نمایشی

en: Search %s
fa: جستجو %s

en: Search Schema
fa: جستجوی ‏‫اسکیما

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fa: نتایج جستجو برای &#8220;%s&#8221;

en: Security App
fa: اپلیکیشن امنیتی

en: Select
fa: انتخاب کنید

en: Select About Page
fa: صفحه درباره را انتخاب کنید

en: Select Contact Page
fa: صفحه تماس را انتخاب کنید

en: Select Contact Type
fa: نوع تماس را انتخاب کنید

en: Select Image
fa: انتخاب تصویر

en: Select Item Type
fa: نوع مورد را انتخاب کنید

en: Select Menu for SiteLinks Schema
fa: منو مورد نظر برای نمایش لینک‌های اصلی وب‌سایت خود انتخاب کنید

en: Select Other Custom Fields Here
fa: دیگر زمینه های سفارشی را در اینجا انتخاب کنید

en: Select Target Rule
fa: انتخاب کردن صفحات مورد نظر برای این اسکیما

en: Select location where this schema should be integrated.
fa: مکانی را انتخاب کنید که این اسکیما باید در آن ادغام شود.

en: Select schema type.
fa: نوع اسکیما را انتخاب کنید.

en: Select the Schema Type:
fa: انتخاب نوع اسکیما:

en: Select the type that best describes your website. If you can't find one that applies exactly, use the generic "General/Other" type. Further create Local Business schema for "General/Other" type.
fa: نوعی را انتخاب کنید که بهترین توصیف کسب و کار شما باشد. اگر شما نمی توانید موردی را پیدا کنید که دقیقا سایت شما را معرفی کند، گزینه عمومی/دیگر را انتخاب کنید. بعد اسکیما کسب و کار محلی را برای اسکیما عمومی/دیگر وارد کنید.

en: Select the type that best describes your website. If you can't find one that applies exactly, use the generic "General/Other" type. Further create Local Business schema for "General/Other" type.
fa: نوعی را انتخاب کنید که بهترین توصیف کسب و کار شما باشد. اگر شما نمی توانید موردی را پیدا کنید که دقیقا سایت شما را معرفی کند، گزینه عمومی/دیگر را انتخاب کنید. بعد اسکیما کسب و کار محلی را برای اسکیما عمومی/دیگر وارد کنید.

en: Select this option to add an extra middle level in a breadcrumb trail. For example  - Domain name > Selected Option > Post Name.
fa: با انتخاب این گزینه می‌توانید یک قدم بین در داخل مسیر ردیابی صفحات به انتخاب خود اضافه کنید. بطور مثال - نام دامنه ‪<‬ نوشته انتخابی شما ‪<‬ نام نوشته.

en: Select where you wish to add the schema code.
fa: انتخاب کنید کجا کد اسکیما را اضافه کنید.

en: Select your about page from the dropdown list. This will add AboutPage schema on the selected page.
fa: صفحه درباره ما را از لیست کشویی انتخاب کنید. با این کار اسکیمای صفحه درباره ما در صفحه انتخاب شده اضافه می شود.

en: Select your contact page from the dropdown list. This will add ContactPage schema on the selected page.
fa: صفحه تماس خود را از لیست کشویی انتخاب کنید. این کار اسکیما صفحه تماس را در صفحه انتخاب شده اضافه می کند.

en: Self Storage
fa: ذخیره سازی خود

en: Senegal
fa: سنگال

en: Serbia
fa: صربستان

en: Serbian Dinar
fa: دینار صربستان

en: Service
fa: خدمات

en: Service Area
fa: منطقه سرویس

en: Service Description
fa: توضیح سرویس

en: Service Image
fa: عکس سرویس

en: Service Name
fa: نام سرویس

en: Service Provider Image
fa: ‫عکس ارائه دهنده سروی

en: Service Provider Name
fa: نام ارائه دهنده سرویس

en: Service Type
fa: نوع سرویس

en: Set Target Location
fa: تعیین مکان هدف

en: Set Target Pages
fa: تعیین صفحات مورد هدف

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings saved successfully.
fa: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Setup Wizard
fa: راه اندازی گام به گام

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Seychellois Rupee
fa: روپیه سیشل

en: Shopping App
fa: ‫اپلیکیشن خرید

en: Shopping Center
fa: مرکز خرید

en: Short Description
fa: توضیحات کوتاه

en: Sierra Leone
fa: سیرا لئون

en: Sierra Leonean Leone
fa: سیرالئون لئون

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Singapore Dollar
fa: دلار سنگاپور

en: Sint Maarten (Dutch part)
fa: سینت مارتن (بخش هلندی)

en: Site Meta
fa: متا سایت

en: Site Title
fa: عنوان سایت

en: Site URL
fa: آدرس سایت

en: Sitelink Search Box
fa: لینک سایت جعبه جستجو

en: Skills
fa: مهارت ها

en: Skip Rendering Invalid Schema
fa: ارسال اسکیماهای ناقص را متوقف کن

en: Slovak Koruna
fa: اسلوونی کورونا

en: Slovakia
fa: اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Social Event
fa: ‫رویداد اجتماعی

en: Social Networking App
fa: ‫اپلیکیشن شبکه اجتماعی

en: Social Profiles
fa: پروفایل های اجتماعی

en: Software Application
fa: نرم افزار

en: Software Application Category
fa: دسته برنامه نرم افزار

en: Software Application Currency
fa: ارز نرم افزار

en: Software Application Name
fa: نام نرم افزار

en: Software Application Operating System
fa: سیستم عامل نرم افزار

en: Software Application Price
fa: قیمت نرم افزار

en: Software Application Rating
fa: رتبه بندی نرم افزار

en: Software Application Review Count
fa: تعداد بررسی نرم افزار

en: Software for the operating system, for example, "Windows 7", "OSX 10.6", "Android 1.6"
fa: نرم افزار برای سیستم عامل، به عنوان مثال، "ویندوز 7"، "OSX 10.6" ،"Android 1.6"

en: Sold Out
fa: بلیط ها فروش رفته

en: Solomon Islands
fa: جزایر سلیمان

en: Solomon Islands Dollar
fa: دلار جزایر سلیمان

en: Somali Shilling
fa: شیلینگ سومالی

en: Somalia
fa: سومالی

en: SoundCloud
fa: ساندکلود

en: South Africa
fa: آفریقای جنوبی

en: South African Rand
fa: آفریقای جنوبی رند

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fa: جنوب گرجستان و جزایر ساندویچ جنوبی

en: South Korean Won
fa: برنده کره جنوبی

en: South Sudan
fa: سودان جنوبی

en: Spain
fa: اسپانیا

en: Special Drawing Rights
fa: حق برداشت ویژه

en: Specific Pages / Posts / Archives etc.
fa: صفحات خاص / پست / بایگانی و غیره.

en: Specific Target
fa: هدف خاص

en: Specific qualifications required for this role or Occupation.For example A diploma, academic degree, certification.
fa: میزان سطح تحصیلات مورد نیاز برای استخدام در این نقش یا شغل. بطور مثال: دیپلم یا مدرک دانشگاهی.

en: Specify a default image to be a fallback for missing Featured Images.
fa: یک تصویر پیش فرض را مشخص کنید تا بتواند جایگزین تصاویر برجسته گم شده باشد.

en: Sports Activity Location
fa: مکان فعالیت ورزشی

en: Sports App
fa: ‫اپلیکیشن ورزشی

en: Sports Event
fa: ‫رویداد ورزشی

en: Sri Lanka
fa: سری لانکا

en: Sri Lankan Rupee
fa: روپیه سریلانکا

en: St. Helena Pound
fa: سنت هلن پوند

en: Start
fa: شروع کنید

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: Start Setup Wizard
fa: شروع راه اندازی آسان

en: Start Setup Wizard &raquo;
fa: شروع راه‌اندازی سریع &raquo;

en: Step 1: Complete the setup and proceed to fill the required properties of this schema.
fa: مرحله 1 : تکمیل راه اندازی و اقدام به پر کردن مشخصات مورد نیاز این اسکیما.

en: Step 2: Add necessary Schema information on individual pages and posts.
fa: مرحله 2: اطلاعات ضروری اسکیما که باید در صفحات و پست های خاص اضافه کنید را بطور دستی وارد کنید.

en: Step 3: Test if Schema is integrated correctly.
fa: مرحله 3: تست کنید که اسکیما به درستی در صفحات انتخابی شما وارد شده باشد.

en: Step Description
fa: توضیحات مرحله

en: Step Image
fa: تصویر مرحله

en: Step Name
fa: نام مرحله

en: Step URL
fa: لینک URL مرحله

en: Steps
fa: مراحل

en: Store
fa: فروشگاه

en: Street Address
fa: آدرس خیابان

en: Sudan
fa: سودان

en: Sudanese Pound
fa: پوند سودان

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Suriname
fa: سورینام

en: Surinamese Dollar
fa: دلار سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen
fa: اسب آباد و جان ماین

en: Swazi Lilangeni
fa: سوازي ليلنگني

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Swedish Krona
fa: کرون سوئد

en: Swiss Franc
fa: فرانک سوئیس

en: Switzerland
fa: سوئیس

en: Syrian Arab Republic
fa: جمهوری عربی سوریه

en: Syrian Pound
fa: پوند سوریه

en: São Tomé & Príncipe Dobra
fa: سائو تام و پرینسیپ دورا

en: TEMPORARY
fa: موقت

en: Tagline
fa: خط کلیدواژه

en: Taiwan, Province of China
fa: تایوان، استان چین

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tajikistani Somoni
fa: تاجیکستان سامانی

en: Tanzania, United Republic of
fa: تانزانیا، جمهوری متحده

en: Tanzanian Shilling
fa: شیلینگ تانزانیا

en: Target Location
fa: محل مورد نظر

en: Tech Article
fa: مقاله تکنولوژی

en: Technical Support
fa: پشتیبانی فنی

en: Telephone
fa: تلفن

en: Television Station
fa: ایستگاه تلویزیونی

en: Thai Baht
fa: تایلندی بات

en: Thailand
fa: تایلند

en: Thanks!
fa: با تشکر!

en: The International Standard Book Number (ISBN) is a unique numeric commercial book identifier. ISBN having 10 or 13 digit number.
fa: شماره استاندارد استاندارد بین المللی (ISBN) یک شناسه تجاری عددی منحصر به فرد است. ISBN شماره ای 10 یا 13 رقمی است.

en: The Manufacturer Part Number (MPN) of the product, or the product to which the offer refers. e.g. "925872"
fa: قطعه سازنده محصول (MPN) محصول یا کالایی که این پیشنهاد به آن اشاره دارد. به عنوان مثال  "925872 "

en: The Stock Keeping Unit (SKU) is a unique numerical identifying number that refers to a specific stock item in a retailers inventory or product catalog.
fa: واحد نگهداری سهام (SKU) یک شماره شناسایی عددی منحصر به فرد است که به یک کالای خاص سهام در موجودی خرده فروشی ها یا فروشگاه محصولات اشاره دارد.

en: The Stock Keeping Unit (SKU), a merchant-specific identifier for a product or service, or the product e.g. "0446310786"
fa: واحد نگهداری سهام (SKU) ، یک شناسه تجاری برای یک محصول یا خدمات ، یا محصول مثلاً  "0446310786 "

en: The availability of this event, for example In stock, Out of stock, Pre-order, etc.
fa: موجود بودن این رویداد، مثل پیش فروش، موجود برای فروش، فروش رفته و غیره.

en: The count of total number of reviews. e.g. "11"
fa: تعداد کل بررسی‌های ثبت شده. بطور مثال: 11

en: The date after which the price will no longer be available. e.g. "31/12/2021 09:00 AM"
fa: تاریخی که بعد از آن قیمت دیگر معتبر نخواهد بود. مثل: “31/12/2021 09:00 AM”

en: The detailed name of the place or venue where the event is being held. This property is only recommended for events that take place at a physical location.
fa: نام کامل محلی که این رویداد برگزار شده است. این فیلد را برای رویدادهایی که در مکان فیزیکی برگزار می‌گردند پر کنید.

en: The format of the book using one or more of the [ EBook, Hardcover, Paperback, AudioBook ] values
fa: فرمت کتاب از چند نوع بخش می‌تواند تشکیل شود. (کاور بیرونی، پشت کتاب، کتاب صوتی و کتاب الکترونیکی)

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
fa: منطقه جغرافیایی که در آن یک سرویس یا مورد ارائه شده فراهم شده است.

en: The identifier for the Course used by the course provider (e.g. CS101 or 6.001).
fa: شناسه برای دوره استفاده شده توسط ارائه دهنده دوره (به عنوان مثال CS101 یا 6.001).

en: The image must be in .jpg, .png, .gif, .svg, or .webp format.
fa: فرمتهای پشتیبانی شده تصویر: .jpg, .png, .gif, svg, .webp

en: The information provided here will tell search engines about your website's contact details. This can improve your appearance in rich snippets and can be displayed in the Knowledge Panel on some searches.
fa: اطلاعات فراهم شده در اینجا به موتورهای جستجو درباره جزئیات تماس وب‌سایت شما اطلاعات می‌دهد. این امر می‌تواند به نمایش جزئیات شما به وب‌سایت‌ها کمک کند و در نتیجه آنها اطلاعات شما را بصورت ویژه نمایش خواهند داد.

en: The information you provided is globally applied to the website. You can always go back, change, and add more to this later from your dashboard.
fa: اطلاعاتی که ارائه داده بودید در سطح کلی به وب سایت اعمال می شود. شما همیشه می توانید به عقب برگردید، تغییر دهید، و بعداً از داشبورد خود بیشتر به این بخش اضافه کنید.

en: The location of the Course Instance. There are different requirements depending on if the Course is happening online or at a physical location.
fa: محل برگزاری دوره آموزشی. نیازمندی‌های متفاوتی با توجه به نوع دوره آموزشی که آنلاین یا بصورت حضوری برگزاری می‌شوند وجود خواهد داشت.

en: The location of the event. There are different requirements depending on if the event is happening online or at a physical location.
fa: محل برگزاری رویداد. نیازمندی‌های متفاوتی با توجه به نوع دوره آموزشی که آنلاین یا بصورت حضوری برگزاری می‌شوند وجود خواهد داشت.

en: The medium or means of delivery of the course instance or the mode of study, either as a text label (e.g. "online", "onsite" or "blended"; "synchronous" or "asynchronous"; "full-time" or "part-time") or as a URL reference to a term from a controlled vocabulary (e.g. https://ceds.ed.gov/element/001311#Asynchronous )
fa: رسانه یا وسیله تحویل نمونه دوره یا روش مطالعه، یا به عنوان یک برچسب متن (به عنوان مثال \ "آنلاین "، \ "onsite " یا \ "مخلوط "؛ \ "همزمان " یا \ "آسنکرون \ "؛ " full-time \ "یا " part-time \ ") یا به عنوان URL مرجع یک واژه از یک لغت کنترل شده (به عنوان مثال https://ceds.ed.gov/element/001311#Asynchronous)‬

en: The number of calories in the recipe.
fa: مقدار کالری در دستور غذا.

en: The number of times the video has been watched.
fa: تعداد دفعاتی که ویدیو دیده شده.

en: The organization that publishes the source content of the course. For example, UC Berkeley.
fa: سازمانی که منبع محتوای این دوره آموزشی را منتشر می‌کند. بطور مثال: ODINCODES.

en: The person or organization that is hosting the Course.
fa: ‫شخص یا شرکتی که برگزارکننده این دوره آموزشی است.

en: The person or organization that is hosting the event.
fa: شخص یا شرکتی که برگزارکننده این رویداد است.

en: The platform(s) on which the link works For example Works on desktop web browsers, Works on mobile web browsers.
fa: فضایی که این لینک کار می‌کند، برای مثال کار روی مرورگرهای کامپیوتر یا مرورگرهای موبایل.

en: The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range (for example, "$10-15") or a normalized number of currency signs (for example, "$$$")
fa: میزان ارزش یک کسب و کار، عموما بصورت بازه نوشته می شود (مثل ۱۰-۱۵$) یا بصورت علامت های دلاری به این شکل نمایش داده میشه (مثل $$$)

en: The same display setting does already exist in %1$s %2$s.
fa: همان تنظیمات نمایش در حال حاضر در %1$s %2$s وجود دارد.

en: The service provider or service operator Image .
fa: عکس ارائه دهنده سرویس.

en: The status of the Course Instance.
fa: وضعیت برگزاری دوره آموزشی.

en: The status of the event. If you don't use this field, Google understands the eventStatus to be EventScheduled.
fa: وضعیت رویداد. اگر از این فیلد استفاده نکنید، گوگل فرض می‌کند که وضعیت رویداد، رویداد برنامه‌ریزی است.

en: The supply property lists the item(s) “consumed when performing instructions or a direction.”
fa: ‫لیست های مشخصات ابزاری آیتم ها را زمانیکه هر اقدامی صورت می‌گیرد فراهم کند

en: The tool property lists the item(s) used (but not consumed) when performing instructions or a direction.
fa: لیست های مشخصات ابزاری آیتم ها را زمانیکه هر اقدامی صورت می‌گیرد فراهم کند.

en: The total time required to perform instructions or a direction (including time to prepare the supplies).
fa: کل زمان مورد نباز برای انجام عملیات.

en: The type of service being offered, e.g. Broadcast Service, Cable Or Satellite Service, etc.
fa: نوع سرویسی که ارائه داده میشه.

en: The venue of the course.
fa: محل برگزاری رویداد.

en: Theater Event
fa: ‫رویداد تئاتر

en: These are the features that will be disabled:
fa: این ویژگی هایی هستند که غیرفعال می شوند:

en: This Schema will not appear at these locations.
fa: این schema در این مکان ها ظاهر نخواهد شد.

en: This Schema will not appear at these pages.
fa: این اسکیما به این صفحات اضافه نخواهد شد.

en: This Website Represents
fa: این سایت نشان دهنده:

en: This Website Represents
fa: هویت و هدف این سایت چیست:

en: This allows you to test schema on page/post directly from the toolbar with a click. Enable the option to display the “Test Schema” link in the toolbar.
fa: این به شما امکان می دهد تا اسکیما را در صفحه / پست را بطور مستقیم از نوار ابزار با یک کلیک تست کنید. این گزینه را فعال تا “تست اسکیما” در نوار ابزار فعال شود.

en: This block helps you add a FAQ section with inbuilt schema support.
fa: این بلوک به شما کمک می کند تا یک بخش سوالات متداول را با پشتیبانی از اسکیما داخلی اضافه کنید.

en: This block helps you add single FAQ.
fa: این بلوک به شما کمک می کند سوالات متداول تکی را اضافه کنید.

en: This helps Google understand the most important pages on your website and can generate Rich Snippets.
fa: این به Google کمک می کند تا مهمترین صفحات وب سایت شما را درک کند و می تواند Rich Snippet تولید کند.

en: This helps Google understand the most important pages on your website and can generate Rich Snippets.
fa: این به Google کمک می کند تا مهمترین صفحات وب سایت شما را درک کند و می تواند محتوای غنی تولید کند.

en: This will be applicable for all sites from the network.
fa: ‫این برای همه سایت‌های شبکه قابل اجرا خواهد بود.

en: This wizard is the first step to making Google understand your site better. Just fill in the required basic information. It’s easy!
fa: این راه اندازی اولین گام برای درک بهتر سایت شما توسط گوگل است. فقط اطلاعات اولیه مورد نیاز را پر کنید. به همین آسانی!

en: Thumbnail URL
fa: لینک عکس بندانگشتی

en: Thursday
fa: پنج شنبه

en: Timor-Leste
fa: تیمور لست

en: Title
fa: عنوان

en: Title Of The Book
fa: عنوان کتاب

en: To help Google understand what your website is about, select the most suitable type for your website below, and fill in the required basic information.
fa: برای کمک به Google در درک اینکه وب سایت شما در مورد چه چیزی است، مناسب ترین نوع را برای وب سایت خود را از زیر انتخاب کنید، و اطلاعات اولیه مورد نیاز را پر کنید.

en: Togo
fa: توگو

en: Tokelau
fa: توکلو

en: Toll Free
fa: هزینه ارتباط تلفنی با شما رایگان است

en: Tonga
fa: تونگا

en: Tongan Pa'anga
fa: پانانگ تونگ

en: Tools
fa: ابزارها

en: Top-Level (bottom)
fa: سطح بالا (پایین)

en: Top-Level (middle)
fa: سطح بالا (وسط)

en: Top-Level (top)
fa: سطح بالا (بالا)

en: Total Time
fa: کل زمان

en: Tourist Information Center
fa: مرکز اطلاعات گردشگری

en: Travel Agency
fa: آژانس مسافرتی

en: Travel App
fa: ‫اپلیکیشن سفر

en: Trinidad & Tobago Dollar
fa: دلار ترینیداد و توباگو

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Tuesday
fa: سه شنبه

en: Tumblr
fa: تامبلر

en: Tunisia
fa: تونس

en: Tunisian Dinar
fa: تونس دینار

en: Turkey
fa: بوقلمون

en: Turkish Lira
fa: لیره ترکیه

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turkmenistani Manat
fa: منامه ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر ترکس و کایکوس

en: Tuvalu
fa: توئولو

en: Twitter
fa: توییتر

en: Type
fa: تایپ کنید

en: URL
fa: نشانی اینترنتی

en: US Dollar
fa: دلار آمریکا

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Ugandan Shilling
fa: شیلینگ اوگاندا

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: Ukrainian Hryvnia
fa: اوکراین Hryvnia

en: United Arab Emirates
fa: امارات متحده عربی

en: United Arab Emirates Dirham
fa: امارات متحده عربی خرم آباد

en: United Kingdom
fa: انگلستان

en: United States
fa: ایالات متحده

en: United States Minor Outlying Islands
fa: جزایر کوچک حاشیه های ایالات متحده

en: Unpublished
fa: منتشر نشده

en: Update Schema
fa: به روز رسانی اسکیما

en: Upload Date
fa: تاریخ آپلود

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Uruguayan Peso
fa: پزوی اوروگوئه

en: Usage Tracking
fa: ردیابی میزان استفاده

en: Utilities App
fa: اپلیکیشن ابزاری

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: Uzbekistani Som
fa: ازبکستان سم

en: VOLUNTEER
fa: داوطلب

en: Valid From
fa: معتبر از

en: Valid Through
fa: معتبر از طریق

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Vanuatu Vatu
fa: وانواتواتو

en: Venezuela, Bolivarian Republic of
fa: ونزوئلا، جمهوری بولیواری

en: Venezuelan Bolívar
fa: ونزوئلا بولیوار

en: Video Description
fa: شرح تصویری

en: Video Duration
fa: مدت زمان فیلم

en: Video Expires On
fa: تاریخ انقضا فیلم

en: Video Interaction Count
fa: تعداد بازبینی‌های فیلم

en: Video Name
fa: نام ویدیو

en: Video Object
fa: محتوای ویدئویی

en: Video Thumbnail
fa: عکس بندانگشتی فیلم

en: Video Title
fa: عنوان فیلم

en: Video Upload Date
fa: تاریخ بارگزاری فیلم

en: Viet Nam
fa: ویتنام

en: Vietnamese Dong
fa: ویتنامی دونگ

en: View
fa: مشاهده

en: View &#8220;%s&#8221;
fa: مشاهده &#8220;%s&#8221;

en: View Schema
fa: نمایش اسکیما

en: View Schema Pro settings
fa: نمایش تنظیمات Schema Pro

en: Virgin Islands, British
fa: جزایر ویرجین، بریتانیا

en: Virgin Islands, U.S
fa: جزایر ویرجین، ایالات متحده آمریکا

en: Visit Knowledge Base
fa: بازدید از مرکز آموزش

en: Visual Arts Event
fa: رویداد هنرهای تجسمی

en: Wallis and Futuna
fa: واليس و فوتونا

en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
fa: می خواهید کمک کنید <strong>%1s</strong> را باز هم بهتر کنیم؟ به ما اجازه دهید برخی اطلاعات غیر حساس از سایت شما را در اختیار داشته باشیم.

en: Web App
fa: برنامه وب

en: Webshop
fa: سایت فروشگاهی

en: Website Information
fa: اطلاعات وب سایت

en: Website Logo
fa: لوگو وب سایت

en: Website Owner Name
fa: نام مالک وب سایت

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Welcome
fa: خوش آمدی

en: Welcome To Schema Pro Setup Wizard!
fa: به راه‌اندازی کلی اسکیما خود خوش آمدید!

en: Welcome to %s setup wizard !
fa: به راه‌اندازی کلی %s خود خوش آمدید!

en: Well done!
fa: آفرین!

en: West African CFA Franc
fa: فرانک CFA آفریقای غربی

en: Western Sahara
fa: صحرای غربی

en: When disabled, Schema Pro does not output duplicate markup that Yoast SEO Offers.
fa: هنگامی که غیرفعال شد، Schema Pro نشانه تکراری را که Yoast SEO Offers ارائه می دهد، منتشر نمی کند.

en: White Label
fa: برچسب سفید

en: White Label lets you change the identity (name, description, etc.) of this plugin on the WordPress Dashboard. You can rename the plugin and present it as your own. This is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
fa: با استفاده از ماژول White Label (برچسب سفید) می‌توانید افزونه را به راحتی تغییر نام دهید. برچسب گذاری سفید بیشتر توسط آژانس‌ها و توسعه دهندگانی انجام می‌شود که برای مشتریان خود اقدام به ساختن وب‌سایت می‌کنند و می‌خواهند نمایش دهند که توسعه دهنده این افزونه هستند.

en: Whitelabel settings are applied to all the sites in the Network.
fa: تنظیمات Whitelabel در تمام سایتهای شبکه اعمال می شود.

en: Wikipedia
fa: ویکی پدیا

en: Wondering what’s next?
fa: ميخواي بدوني بعدش چي ميشه؟

en: WordPress Nonce not validated.
fa: ‫wordpress Nonce نامعتبر بود.

en: Work Hours
fa: ساعات کاری

en: Y/m/d
fa: سال/ماه/روز

en: Y/m/d g:i:s a
fa: Y / m / dg: I: sa

en: Yemen
fa: یمن

en: Yemeni Rial
fa: ریال یمن

en: Yes
fa: بله

en: Yes! Allow it
fa: بله! اجازه می‌دهم

en: You searched for
fa: شما جستجو کردید برای

en: You've successfully added schema to your website! You’re on your way to get rich snippets for your pages.
fa: شما با موفقیت اسکیما را به وب سایت خود اضافه کردید! شما در مسیر ساخت اطلاعات کامل سئو برای صفحاتتان هستید.

en: YouTube
fa: یوتیوب

en: Your Schema is Ready!
fa: ‏‫Schema شما آماده است!

en: Your license is activated!
fa: مجوز شما فعال شده است!

en: Your license is not active!
fa: مجوز شما فعال نیست!

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zambian Kwacha
fa: زامبیا کواچا

en: Zimbabwe
fa: زیمبابوه

[ctx: aiosrs-schemas general name]
en: Schemas
fa: اسکیماها

[ctx: aiosrs-schemas singular name]
en: Schema
fa: ‫اسکیما

en: e.g. "French", "Indian", or "American"
fa: مثلا "فرانسوی"، "هندی" یا "آمریکایی"

en: e.g. "dinner", "entree", or "dessert"
fa: مثلا "شام "، "entree "، یا "دسر "

en: e.g. "winter apple pie", "nutmeg crust"
fa: به عنوان مثال \ "پای سیب زمستان"، \ “کو کو ماکارونی“ \

[ctx: posts]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fa[0]: همه <span class="count"> ( %s ) </span>

[ctx: rating out of]
en: %s/5
fa: ‫%s/5

en: setup wizard first &raquo;
fa: اول شروع راه اندازی آسان &raquo;

[ctx: verb]
en: Trash
fa: به زباله دان فرستادن

en: Åland Islands
fa: جزایر الند
